On Unity Connection, you just assign the DID as the extension that's assigned to the mailbox or call handler. I would assume your setup would be similar. In Call Manager, the DID is pointed at Unity via a CTI Route Point. I'm sure it's different in the UC560, but maybe the concept from Call Manager will get you going in the right direction.

Justin