ATAs for faxing and SIP trunking can be problematic.
I would go with a EFax service. Less trouble
Both are good ideas. Faxing has been troublesome since switching to SIP trunks in our system.
I don't know if EFaxing is acceptable in a medical environment.