What are the chances you might have an 008OPT card just sitting around, or can borrow one? Even though you can't set any more extensions as "fax" machines, to rid them of the double ring, an OPT card may generate a better tolerated ringing voltage and current.

I wouldn't purchase one without testing the application first, however.