For the prompt, try to locate the mailbox or extension ID associated with the hunt group (or extension) and turn off the "Auto-Attendant transfer prompt" there.